Keine exakte Übersetzung gefunden für إغاثة الفقراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إغاثة الفقراء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I wish to express, on behalf of the European Union, our sorrow at the deaths of personnel who lost their lives bringing relief to the poor and the needy.
    وأود أن أعبِّر، باسم الاتحاد الأوروبي، عن حزننا لوفاة الموظفين الذين فقدوا أرواحهم وهم يحاولون إغاثة الفقراء والمحتاجين.
  • The US will have to raise taxes in order to pay for newspending initiatives, especially in the areas of sustainableenergy, climate change, education, and relief for thepoor.
    وسوف يكون لزاماً على الولايات المتحدة أن تزيد الضرائب حتىتتمكن من تغطية تكاليف حوافز الإنفاق الجديدة، وخاصة في مجالات الطاقةالمتجددة، وتغير المناخ، والتعليم، وإغاثة الفقراء.
  • The ongoing humanitarian programming of the United Nations and our partners is expected to underpin these major, upstream policy initiatives by providing immediate relief to Iraq's poor and vulnerable.
    ومن المتوقع أن يدعم استمرار الأمم المتحدة وشركائنا في وضع البرامج الإنسانية مبادرات السياسات العامة الرفيعة المستوى هذه من خلال توفير الإغاثة الفورية للفقراء والضعفاء في العراق.
  • In rural areas, tax reductions and exemptions for the handicapped are universal, and the poor and handicapped also benefit from welfare relief and subsidies.
    وفي المناطق الريفية، ينتفع المعوقون بتخفيضات وإعفاءات ضريبية معممة، كما ينتفع الفقراء والمعوقون بالإغاثة والإعانات.
  • As regards a guaranteed subsistence minimum system, the People's Republic of China since its very inception has operated social relief programmes for the urban and rural poor.
    وفيما يتعلق بنظام يضمن حد الكفاف الأدنى، ما انفكت جمهورية الصين الشعبية تدير منذ نشأتها برامج إغاثة اجتماعية لصالح فقراء المناطق الحضرية والريفية.
  • PATH is a major aspect of the Social Safety Net (SSN) Reform, and involves the consolidation of the food stamp and kerosene stamp programmes, public assistance (old age and incapacity) and outdoor poor relief into a single benefit.
    يشكل هذا البرنامج جانبا أساسيا من جوانب إصلاح شبكة الأمان الاجتماعي، وهو يتضمن توحيد برنامجي طوابع الغذاء وطوابع الكيروسين والمساعدة العامة (التي تتصل بالشيخوخة والعجز) والإغاثة الخارجية المقدمة للفقراء، وذلك في استحقاق واحد.
  • The Social Protection Programme continued to extend school feeding, school fee assistance, poor relief for indoor and out door clients, subsidized medical services, housing assistance, and various types of cash benefits. Subsequently, the greater sensitivity and application of gender issues occasioned by Beijing and international trends resulted in deliberate efforts to refine the tenets of the policy along gender lines.
    وبرنامج الحماية الاجتماعية مازال يقدم التغذية في المدارس، والمساعدة في مجال الرسوم الدراسية، والإغاثة اللازمة للفقراء فيما يتصل بالعملاء في الداخل والخارج، والخدمات الطبية المدعّمة ماليا، والمساعدات السكنية، وشتى أنواع المزايا النقدية، وبالتالي فإن التوعية إلى حد كبير وتطبيق القضايا الجنسانية، اللذين ترتّبا على مؤتمر بيجين والاتجاهات الدولية، قد أديا إلى بذل جهودٍ متعمّدة من أجل صقل مبادئ السياسة وفق حدودٍ جنسانية.